7 de Agosto de 2012
En Agosto, la red social Twitter en euskera.
El centro de Traducción de Twitter estima que, en breve, estará disponible en euskera para todos los usuarios con solo cambiar la configuración: #Twittereuskaraz, se hará realidad en breve. Estaba prevista su utilización desde comienzos de julio, pero aun queda trabajo para poder adaptar le red de microbbloging al euskera, con lo que la red social ha decidido retrasar su puesta en escena hasta agosto. El euskera es el segundo idioma minoritario más utilizado en Twitter; dentro de poco el centro de traducción se podrá utilizar en euskera ya que se ha traducido ya un 80% del glosario. Aunque algunos usuarios, que han aportado traducciones tienen ya la posibilidad de configurar su cuenta en euskera. Por otra parte, Twitter también va a estar disponible en catalán ya que aun no han conseguido hacer la totalidad de sus traducciones. El centro de traducción de la compañía se abrió hace dos meses a otros seis nuevos idiomas (euskera, catalán, checo, afrikáans, ucraniano y griego) utilizando unas herramientas que han sido ideadas para hacer, precisamente, el proceso de traducción más rápido. La compañía ha anunciado que van a comprobar la calidad de las traducciones a través de sus foros y de @translatoraccount
Ver más noticias |
|
Copyright © 2010 Colegio de Mediadores de Gipuzkoa | Aviso Legal y Política de Privacidad | Mediagest